プロに翻訳をお願いする事にしました。

皆様こんばんは！！
今日の松山は晴れの暖かい様な？寒い様な？変な天気でした。
気温的には昨日よりもはるかに暖かかった筈なのですが、
体感的には昨日よりも寒い気がしましたよ。

プロに翻訳をお願いする事にしました。

外務省からお墨付きのハンコを貰った書類なのですが、
今度は在日タイ王国大使館で翻訳承認を貰う為にタイ語に翻訳する必要が有ります。
そして僕がタイに行って申請するなら必要ないのですが、
現時点では何時タイに行けるか分からないので委任状も申請しないといけません。

タイ語への翻訳を何とか自力で出来ないものかと悪戦苦闘したのですが、
無理でした( ；∀；)
当然ですが翻訳を頼んだ場合は費用が掛かります。
納得の料金だったけど安くはないですね。
時間と労力と正確さ。。。
特に労力からの解放を求める事にしました。

今月中には書類を揃えたいな。



にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村

コメント 2

タイ文字、タイに行った時にクルンって曲がったところがむっちゃかわいいやんって思って本を見て独学で取得を試みましたがすぐに挫折しました（笑）
by barbie (2021-02-20 18:06) 

barbieさん、こんばんは。
タイ語に限らず外国語は難しいですね。。。
特に歳を取ってからなので全然頭に入って来ないです。
by まさおか (2021-02-20 21:16)